パッチ7.06でセージのロシア語声優が変更、今年4月の訃報を受け

Riot Gamesは9月20日、今年4月に交通事故に巻き込まれ死亡した声優のエレナ・シュルマンの訃報を受け、先日リリースしたパッチ7.06でセージのロシア語版声優を変更したことを発表しました。

「2023年4月、ロシア語でセージの声を担当したエレナ・シュルマンが悲劇的な死を遂げました。彼女の声と記憶は、私たちの心とVALORANTの歴史に永遠に残るでしょう。

パッチ7.06で追加されたセージのセリフを、以前に収録された音声と違和感なく聞こえるようにするため、声優を交代する必要がありました。今回のアップデートのリリースと共に、セージの新しい声を聴くことができます。」

Чтобы новые реплики Sage, добавленные в патче 7.06, звучали органично с ранее записанными, мы были вынуждены заменить артистку озвучивания. С выходом обновления вы услышите новый голос Sage.

— VALORANT // Россия и СНГ (@valorantru) September 19, 2023

エレナ・シュルマンは、ファインディング・ニモのドリーなどのロシア語版吹き替えを担当したロシアの人気声優。映画やアニメを始め、VALORANTのセージ、Dota 2のルナ、League of Legendsのシヴィア、Apex Legendsのアナウンサーなどゲームの吹き替えも担当してきました。